注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

天津月亮的博客

欢迎亲们来做客 祝您天天都快乐

 
 
 

日志

 
 

<天津人为嘛爱叫“姐姐”?>  

2016-08-01 11:50:23|  分类: 天津的风光 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
天津人为嘛爱叫“姐姐”? - 天津月亮 - 天津月亮的博客
 
  “姐姐”在天津是个特别吃香的称呼,下到十几岁小闺女,
上到五六十岁的大娘,在天津都能被叫成“姐姐”。
可能您有所不知,一句简单的“姐姐”,这里面的学问可大了,饱含着天津人待人处事的智慧和礼仪。

  天津人为嘛爱叫“姐姐”?
  一句“姐姐”咱懂礼
  天津的“姐姐”全国有名。曾有一个外地的女性朋友外派到天津工作,刚到第一天,坐上出租车,的哥第一句话就是:“姐姐,您了上哪儿?”她还有点不高兴,心想:“这人都多大岁数了还管我叫姐姐。”到移动公司办新手机号,等号的时候看见身边一位四十多岁的中年男士,对着面前一位二十岁出头的柜台服务小姐说:“姐姐,帮我改下业务行吗?”她一听又傻了,但看那服务员并没有什么异样的表情,依然微笑道:“好的,先生您请坐,请问您要改哪种业务?”接下来便是浓重的天津口音与标准普通话之间的对白。
  到了新单位发现同事之间“张姐”、“李姐”喊得很顺口,这位朋友也很快有了新称号“韩姐”,甚至有几个大她快十岁的男同事也这么叫她,她有点别扭。
  因为原来的单位大家都叫她“小韩”或者“韩老师”。等晚上到了饭馆,朋友们为她接风,一群人刚一坐下就听见一声嘹亮的“姐姐,点菜”,服务员乐呵呵地就跑过来了。一天下来,这位朋友有点蒙,她纳闷:天津人怎么这么爱管女性叫“姐姐”?
  天津人讲礼数是出了名的,信奉的理念是“出门三分小”,所以“姐姐”使用范围会扩大化。您要是被比自己岁数大的人叫成“姐姐”,您还别不乐意,这一来是尊敬您,二来是跟您显得亲切,没拿您当外人,而且还有热情好客的感情包容其中。
  至于“姐姐”该怎么区分,天津人管妙龄少女加个“小”字叫成“小姐姐”,上了岁数的则加个“老”字叫成“老姐姐”。无论是听者还是说者都不会觉得没大没小,特别自然。不过倘若要是省个字,直接叫“小姐”,那一定要遭斜眼了,估计连说者也会感到很不自在。旧时“小姐”一词,在当代已完全颠覆了那袅娜的良家妇女的形象,成了“失足少女”的代名词,这词可不能拿来叫天津的这群“姐姐”们。
  
  一句“姐姐”藏学问
  在社会交往中,用亲属称谓招呼并无亲属关系的陌生人,可以拉近心理距离,显得亲切真诚,这种称谓理念早已在天津形成传统,所以初来乍到的外地人,对这种俩人还不认识就论上“七大姑八大姨”的叫法,有点不适应。
  天津人,尤其是做买卖的商贩,嘴都跟抹了蜜一样甜,这是商业行规的体现,和气生财。到了店铺,别管买不买,商贩都会热情地招呼一句:“姐姐,您了看点嘛?”不管什么时代,做生意和顾客打照面,开宗明义第一条就是打招呼,究竟使用什么称谓,里面的学问可大着了。
  打个比方,比如十七八的一个闺女,周日陪着妈妈外出购物,到农贸市场买菜,娘儿俩都被小贩称为“姐姐”,管闺女叫“小姐姐”,管年长的叫“老姐姐”。母女俩相视一笑,都会觉得舒服受用。为嘛?闺女听后心里颇得意,觉得自己长大了,人家没管自己叫“小孩”,说明已然受到社会的尊重。妈妈那边就不用说了,更是开心,在外人看来自己和闺女跟亲姐妹似的,说明还很年轻。您说这菜还愁卖吗?“姐姐”这个称谓,可以说符合了各个年龄层次女性的心态,是多少年来智慧的结晶。
  此外,天津的女性长辈面对陌生的年轻女子,有时也称之为“姐姐”。这是怎么个原因呢?例如:一位大娘领着三四岁的小白眼儿逛街,路旁小摊散发着烤山芋诱人的香味,小白眼儿吵着要吃。于是,六十来岁的大娘停住脚步,对盯摊儿的一位三十多岁的妇女说:“姐姐,这烤山芋怎么卖?”外地过客听了,或许会产生疑惑:这叫法可乱了辈分啊,大了好几轮的老太太怎么管小年轻儿叫“姐姐”呢?其实大娘这声“姐姐”,是替小白眼儿叫的。而绝非认为卖烤山芋的女青年比自己容颜还老。天津人有这种叫法的习俗,比如闺女管自己的爹叫姥爷,这一听不乱了“辈儿”么?其实是以她的孩子口吻叫的。
  一句“姐姐”不犯忌
  有很多女性一些隐私不方便透露,比如年龄、婚姻状况、体重等等。特别是现在人们晚婚晚育的情况越来越多,对不熟悉的女性更是不能瞎叫。咱就拿走街串巷挑担卖菜的举个例子。小贩看见一位前来买菜的妇女,三十来岁,漂亮贤惠,小贩主动招呼一声:“大嫂!……”后面半句还没说出来就招来白眼儿:“德行!谁是你大嫂!”小脸儿一绷,妇女气哼哼地走了。旁边买菜的大娘小声说:“你这个冒失鬼啊!人家是大闺女,还没出阁呢!”卖菜小贩说:“嗨,我哪知道啊!”吃一堑长一智,你可能只是随口一叫,但说者无心听者有意,这就是称呼犯了忌。
  因此,在平常社交中,面对陌生的女性,在选用称谓时,天津人特别注意其婚姻状况,比如“嫂子”、“大婶”、“大妈”、“大娘’之类表示已婚的称谓,使用的时候特别慎重。在对婚姻状况不明的情况下,“姐姐”这个词就成了最保险的称谓,您了出阁了是姐姐,还没出阁的也是姐姐,怎么叫都不犯忌。
  可能有的人就纳闷了,那为嘛要叫“姐姐”,不叫“妹妹”呢?在天津的社交礼仪中,对于年龄相仿的陌生异性,天津人习惯称“哥”不称“弟”,体现的是尊重;称“姐”不称“妹”,除了尊重之外,还显示大气与正派,规避了轻佻。您想如果一张口就“妹妹长”“妹妹短”的,疑似情语,听着就有点儿酸,容易产生误解,以为这位男士有其它“动机”。而且管对方叫妹妹,也得看人家愿意不愿意,而男士自谦地叫一声“姐”,让人家挑不出礼儿来,不落包涵。
  现在天津话的“姐姐”,已经从十五六的小姑娘,到四五十的中年妇女,全部涵盖在内。“姐姐”称谓,融合了商业文化的精细、移民文化的热情和市井文化的纯真,体现天津人的宽广胸襟和爽朗情怀,加之幽默元素的融入,使之成为了更具有深厚含义的“天津话”。
  评论这张
 
阅读(21)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017